居抜きビュッフェ / 街を知って、出店を考える

荒川一中前駅の出店レポート|商店街へ入る道と、千住間道のスポーツ施設へ向かう道を見る

荒川一中前では、ジョイフル三の輪のアーケードへ入る道と、北東の荒川総合スポーツセンターへ向かう道を分けます。買い物の途中と運動の前後では荷物や利用時間が違い、商店街は店舗ごと、運動施設は種目や日程ごとに営業条件を確かめる必要があります。三ノ輪橋や地下鉄三ノ輪の統計を重ねず、この停留場から歩く用事を見ます。

荒川区東京都交通局

資料確認日:2026年10月14日。統計の対象年は各項目に記載。

公開資料をもとにした出店検討の入口です。利用場面は仮説であり、現地の通行量・客層・売上を実測した結果ではありません。

駅の出口と、統計の範囲を確認する

荒川区の観光案内は、荒川一中前で下車し、三ノ輪橋停留場前まで続くジョイフル三の輪商店街を紹介しています。隣の三ノ輪橋まで続く区域なので、商店街への来訪を一つの停留場の利用と同一視できません。

荒川総合スポーツセンターは荒川一中前と荒川区役所前の双方から徒歩5分の案内です。公式原図では荒川一中前の北東、千住間道沿いに位置します。二つの停留場からの案内があることは、利用者が実際に選ぶ経路や割合を示すものではありません。

出典:国土交通省 国土数値情報 駅別乗降客数データ(2024年度) [1]、荒川区観光公式 ジョイフル三の輪商店街 [2]、荒川総合スポーツセンター アクセス [3]、荒川総合スポーツセンター 公式アクセス原図 [4]、荒川区 観光ボランティアガイドマップ [5]

東京都

1日あたり乗降客数

699人/日

2024年度 / 東京都 荒川一中前 荒川線 国土数値情報駅別レコード

出典:国土交通省 国土数値情報 駅別乗降客数データ(2024年度) [1]

国土交通省の2024年度参考値は都電荒川一中前の乗降客数です。商店街全体の買い物客、スポーツ施設の来館者、隣の三ノ輪橋や地下鉄三ノ輪の利用者は別の集計で、値を合算していません。施設から別の駅や自宅へ直接帰る場合もあるため、徒歩案内の距離だけで客数を求めていません。

商店街の一中前側から入る。買い物の往復と店ごとの時間を確かめる

ジョイフル三の輪は南千住1丁目の商店街で、公式サイトに食料品などの買い物と飲食の加盟店案内があります。アーケードが設けられていますが、停留場から候補店までの全区間が屋根でつながることまで確認できているわけではありません。

区の観光案内は営業時間と休業日を「店舗による」としています。商店街の入口が通れる時間と、食品の買い物や飲食ができる時間は別に確認します。商店街公式の催しも開催日ごとの告知で、通常日の営業や人通りを示す数字ではありません。

出典:ジョイフル三の輪商店街 公式サイト [6]、ジョイフル三の輪商店街 商店街について [7]、荒川区観光公式 ジョイフル三の輪商店街 [2]、荒川区 観光ボランティアガイドマップ [5]

食材や日用品の買い物と一緒に持ち帰る食事、買い物の途中で座って休む利用を候補にします。一中前側から入った人が同じ入口へ戻るのか、三ノ輪橋側へ抜けるのかで店との接点は変わります。既存の総菜・飲食店も選択肢なので、屋根や知名度だけを優位性とせず、時間や品目の違いを調べます。

北東の千住間道へ。運動施設の終了と手続きだけの日を分ける

荒川総合スポーツセンターは南千住6-45-5にあり、通常の開館時間は8〜22時30分、最終受付21時30分、最終利用22時15分です。施設別の個人利用予定が公表されており、全ての種目を開館時間いっぱい利用できるという意味ではありません。

毎月第2水曜が休館日です。確認日である2026年10月14日にも休館の告知がありますが、屋内外施設や教室の各種手続きは8〜21時30分に行うと案内されています。運動で来る日と手続きだけで来る日を区別し、1月1〜3日の完全休館も別に確認します。

出典:荒川総合スポーツセンター 公式利用案内 [8]、荒川総合スポーツセンター アクセス [3]、荒川総合スポーツセンター 公式アクセス原図 [4]、荒川総合スポーツセンター 2026年10月14日休館案内 [9]、荒川総合スポーツセンター 10月個人利用予定表 [10]

教室や個人利用の前後に短時間で食べる場面を考えます。終了時刻は種目・予約ごとに異なり、最終利用まで常に運動している人がいるとは限りません。施設から都電へ戻る道だけでなく、三ノ輪・南千住や近隣住宅へ帰る道もあり得るため、候補店を通る条件を確認します。

周辺住宅の規模は、町丁目の公表値で確かめる

荒川区の2026年10月1日現在の公表値では、南千住1丁目は人口4,615人、2,747世帯です。

荒川区の2026年10月1日現在の公表値では、南千住6丁目は人口8,216人、4,037世帯です。

出典:荒川区 町丁別世帯数及び人口 2026年10月1日 [11]、荒川区 令和8年10月1日現在の町丁別の世帯と人口 [12]

商店街側の南千住1丁目と、スポーツセンターのある南千住6丁目を別々に見ます。町丁目は施設への往復を考える参考区域で、施設利用者の数ではありません。 いずれも町丁目全域の住民登録人口で、駅商圏や徒歩圏、駅利用者の属性ではありません。区域間の合算はせず、人口から来店需要、世帯数から単身世帯率は推定していません。

候補地では、利用目的と営業条件を重ねて比べる

一中前側の商店街と千住間道沿いの運動施設では、用事の組み合わせと帰る方向が違います。店ごとの営業時間、運動施設の日程、休館日の手続き継続を分け、停留場から実際に歩ける道を確認します。隣の駅や施設全体の利用者を足して規模を大きく見せず、買い物と普段の住宅地の往復に合う店舗条件を比べます。

街の見方を、物件選びへ。

荒川一中前駅周辺の居抜き物件を探す

狙いたい利用場面と観察する時間を決めて、候補物件を見比べましょう。募集・設備・契約条件は掲載先で確認できます。

居抜きビュッフェで地域・駅を指定して探す

関東エリアの検索画面が開きます。駅名や希望条件を指定して探してください。

荒川一中前駅周辺で飲食店の撤退・居抜き売却を考える方へ

撤退を検討するときは、賃貸借契約の解約予告期限と原状回復の範囲を確認し、貸主・管理会社へ相談する事項を整理しましょう。厨房機器や内装は、自己所有・リース・貸与を分けて一覧にし、残したい設備と退去希望日をまとめておくと、居抜き売却の相談を進めやすくなります。譲渡の可否や条件は物件ごとに異なります。

飲食店の撤退・居抜き売却を相談する

出典と調査範囲

  1. 国土交通省 国土数値情報 駅別乗降客数データ(2024年度)

    対象:出典:国土交通省「国土数値情報(駅別乗降客数データ)」2024年度参考値。鉄道事業者提供資料を基に当該停留場の値を抽出し表示形式を加工。CC BY 4.0(https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)。
    公表・更新:2024年度
    確認:2026-10-13T16:05:21.329560+00:00

  2. 荒川区観光公式 ジョイフル三の輪商店街

    対象:資料の記載範囲
    公表・更新:2025-01-07
    確認:2026-10-13T16:05:21.340275+00:00

  3. 荒川総合スポーツセンター アクセス

    対象:資料の記載範囲
    公表・更新:日付未確認
    確認:2026-10-13T16:05:21.339769+00:00

  4. 荒川総合スポーツセンター 公式アクセス原図

    対象:資料の記載範囲
    公表・更新:日付未確認
    確認:2026-10-13T16:05:21.339836+00:00

  5. 荒川区 観光ボランティアガイドマップ

    対象:資料の記載範囲
    公表・更新:2025-03
    確認:2026-10-13T16:05:21.336188+00:00
    参照箇所:原PDF7頁(冊子11〜12頁)の地図

  6. ジョイフル三の輪商店街 公式サイト

    対象:資料の記載範囲
    公表・更新:日付未確認
    確認:2026-10-13T16:05:21.340111+00:00

  7. ジョイフル三の輪商店街 商店街について

    対象:資料の記載範囲
    公表・更新:日付未確認
    確認:2026-10-13T16:05:21.340212+00:00

  8. 荒川総合スポーツセンター 公式利用案内

    対象:資料の記載範囲
    公表・更新:日付未確認
    確認:2026-10-13T16:05:21.339714+00:00

  9. 荒川総合スポーツセンター 2026年10月14日休館案内

    対象:資料の記載範囲
    公表・更新:2026-10-01
    確認:2026-10-13T16:05:21.340005+00:00

  10. 荒川総合スポーツセンター 10月個人利用予定表

    対象:資料の記載範囲
    公表・更新:2026-10-04
    確認:2026-10-13T16:05:21.340056+00:00

  11. 荒川区 町丁別世帯数及び人口 2026年10月1日

    対象:荒川区の公表事実数値を独自の自然文で必要最小限利用。行政町丁目全域、日本人・外国人合計。年齢加工カード・原表・全集は転載しない。ページ本文のCC BY 2.1 JP表示をリンク先CSV全体へ適用しない。
    公表・更新:2026-10-01
    確認:2026-10-13T16:05:21.329899+00:00

  12. 荒川区 令和8年10月1日現在の町丁別の世帯と人口

    対象:資料の記載範囲
    公表・更新:2026-10-13
    確認:2026-10-13T16:05:21.329933+00:00

他の駅の出店レポートを見る →