居抜きビュッフェ / 街を知って、出店を考える
平和台駅の飲食店出店環境｜白みりんの体験と本町散策、食品の買物と緑道
平和台駅は、白みりんミュージアムや一茶双樹記念館へ歩く起点であり、食品の買物や緑道など日常の行き先も持つ駅です。本町の歴史を展示や体験で知る場所と、暮らしの買物先は近接しつつ用途が違います。流山駅と鰭ヶ崎駅の間という鉄道上の位置を押さえ、各施設までの道順、予約や利用時間を具体的に見ていきます。
資料確認日：2026年10月18日。統計の対象年は各項目に記載。
流山市、千葉県、施設・店舗運営者の保存原文・原表・原図を照合しています。現地訪問記ではありません。年間の乗客・降客数や町丁人口から、通行量、来店者数、客層、売上を推計していません。歴史資料、整備計画、現在の施設案内は時点と目的を分けて読みます。
流山と鰭ヶ崎の間。本町へ歩く入口となる駅
市の2026年5月の交通案内は、市内の流鉄流山線の駅を北から流山、平和台、鰭ヶ崎と紹介しています。路線略図は馬橋でJR常磐線、幸谷で新松戸駅方面につながる関係を示しています。略図は接続関係を読む資料であり、構内の改札数や番線、正確な距離まで示す図ではありません。
同じ市の案内では、Suica・PASMOなどの交通系ICカードは利用できないとされています。平和台駅の正確な住所は保存した原本では確認できていません。ここでは駅の名前から同名町丁を所在地に当てはめず、店舗や文化施設の住所、公式の徒歩案内を基準に周辺を整理しています。
徒歩約5分の白みりんミュージアム。展示と調理で街の産業を知る
白みりんミュージアムは流山3-358-1にあり、平和台駅から徒歩約5分です。公式地図は駅から流山五丁目交差点を経て館へ向かう経路と、江戸川、本町のほかの文化施設を示しています。市の紹介では、昔ながらのもろみ仕込みや工場見学をバーチャルで体験し、ゲーム感覚で学べる展示があります。実際の工場内に入る見学とは異なる体験施設です。
みりん体験キッチンでは、みりんを使う簡単な調理を体験できます。対象は小学生以上で、小学5年生以上は一人での参加も可能という案内です。開館は9〜17時、月曜休館で祝日の場合は火曜に振り替え、12月29日〜1月3日も休館。有料展示は時間枠ごとの人数制限があり、予約優先で当日券は空きがある場合に限られます。調理体験は有料展示の見学とは別の申込みです。
一般来館者向けの専用駐車場はなく、周辺の有料駐車場を案内しています。一方、市の施設ページには障害者等用1台の記載があります。大型バスなどで来館する場合は事前の問い合わせが必要です。住宅地の道を通る来館方法と、展示の予約を合わせて確認する施設です。
出典：白みりんミュージアム アクセス [3]、白みりんミュージアム 利用案内 [4]、流山市 白みりんミュージアム 施設案内 [5]、白みりんミュージアム 周辺案内図 [6]
館内ショップと本町の通り。白みりんや地元の品に触れる
館内の「ながれやまぐるり」は、流山本町にある店の品を集めたショップです。公式紹介には白みりん、地元グルメ、手仕事の雑貨などが並び、地域の食と品物を知る場になっています。商品紹介の「万上流山白味淋」は国産米を使った純米本みりん、「万上流山本直し」はみりんに本格米焼酎を合わせた酒として説明されています。展示で知った産業と、商品を選ぶ場所が館内でつながっています。
市の散策案内は、流山本町を江戸川の舟運と白みりんの歴史を持つ、蔵や古民家の点在する街として紹介しています。館の地図でも流山駅側の万華鏡ギャラリーなどは別の場所です。2023年12月の流山本町周辺地区の都市再生整備計画は、本町から南流山の一部にまたがる区域の方針を示す資料で、今の全店舗の営業や事業の完了を保証するものではありません。
出典：白みりんミュージアム ながれやまぐるり [7]、白みりんミュージアム 周辺案内図 [6]、流山市 ことりっぷ 流山本町 [8]、流山市 流山本町周辺地区 都市再生整備計画 第5回変更 [9]、流山市 都市再生整備計画 [10]
ヨークマートは西口から徒歩3分の案内。食品と身近なサービス
ヨークマート平和台店は平和台3-1-10にあり、公式案内は平和台駅西口から徒歩3分です。この「西口」は歩き始める場所の説明で、店舗が線路の西側にあるという意味には置き換えていません。館の展示や散策とは別に、日々の食料品を買う行き先です。
店舗の営業時間は9〜21時、電話受付は開店から19時までです。店のサービス欄にはベーカリー、酒、セブン銀行ATM、生花、宅配ロッカーなどが掲載されています。ページ下部の全店共通のサービス凡例とは分け、当店に記載された内容だけを採用しています。夜まで買物ができる時間と、電話で問い合わせられる時間にも違いがあります。
出典：ヨークマート 平和台店 [11]
一茶双樹記念館へ徒歩約8分。商家と俳句の交流を伝える場所
一茶双樹記念館は流山6-670-1にあり、平和台駅から徒歩約8分です。市は、小林一茶が流山の商家・秋元三左衛門、俳号「双樹」のもとをたびたび訪れた由緒を紹介しています。秋元本家は幕末の商家を再現した建物で、一茶・双樹やみりんに関する資料を展示。双樹亭は安政4年ごろの書院を解体復元したもので、すべてが当時の姿のまま残った建物とは分けて説明されています。
観覧は無料、通常9〜17時で、月曜は祝日の場合を除き休館し、その場合は翌日が休館、年末年始も休館です。一茶庵などは俳句会・短歌会や茶会にも利用でき、貸室は観覧とは別の有料利用です。事前の申込みと利用内容の確認があり、市外利用者は倍額。夜間利用も事前に申し込んで調整する扱いで、通常の観覧が夜まで自由にできるという案内ではありません。
出典：流山市 一茶双樹記念館 [12]
緑道と図書返却。駅の近くにある小さな日常の用事
市は西平井1-15の平和台緑道を、駅から徒歩1分と案内しています。住所は平和台三丁目の食品店や流山六丁目の記念館とは別です。文化施設へ向かうだけでなく、駅の近くにはこうした緑道も位置しています。
平和台駅の図書返却ボックスは、スロープを降りて自販機コーナーを過ぎた踏切側にあります。図書館の休館日や時間外に返すための設備ですが、CD・CDブック・DVD・カセットテープ、紙芝居、他の自治体から取り寄せた本は対象外です。駅でできる返却と、図書館での貸出・閲覧は異なる用事として捉えられます。
2024年度の年間乗客420,876人、降客436,784人を別表示
流鉄
年間乗客数
420,876人/年度
2024年度 / 令和7年流山市統計書11-1(4)流鉄の令和6年度行。年間乗客数の原列。
流鉄
年間降客数
436,784人/年度
2024年度 / 令和7年流山市統計書11-1(4)流鉄の令和6年度行。年間降客数の原列。
令和7年流山市統計書に載る令和6年度の原表から、年間乗客420,876人と年間降客436,784人を採用しました。年度の延べ数であり、日平均へ換算した値や二つの合算値を公表値として作っていません。施設の来館者数、居住者数、個人の実人数とも別です。
駅所在町丁は未確認。文化施設と食品店の三つの参考人口
流山市流山３丁目は人口257人、男性110人、女性147人、134世帯です。年齢3区分は15歳未満18人、15〜64歳128人、65歳以上111人です。流山市平和台３丁目は人口391人、男性192人、女性199人、199世帯です。年齢3区分は15歳未満47人、15〜64歳235人、65歳以上109人です。流山市流山６丁目は人口368人、男性196人、女性172人、199世帯です。年齢3区分は15歳未満30人、15〜64歳243人、65歳以上95人です。いずれも2026年4月1日午前零時現在の同じ町丁字の公表値で、年齢割合の計算、通行者の年齢や客層の推定は行っていません。
流山市流山３丁目・白みりんミュージアム所在の参考町丁（町丁字全域）（2026年4月1日）
- 人口
- 257人
- 世帯数
- 134世帯
流山市平和台３丁目・スーパー所在の参考町丁（町丁字全域）（2026年4月1日）
- 人口
- 391人
- 世帯数
- 199世帯
流山市流山６丁目・記念館所在の参考町丁（町丁字全域）（2026年4月1日）
- 人口
- 368人
- 世帯数
- 199世帯
出典：千葉県 流山市の町丁字別世帯・男女・年齢3区分人口 [18]、千葉県 年齢別・町丁字別人口 令和8年度 [19]、千葉県 令和8年度人口資料の利用上の注意 [20]、千葉県 第3表 町丁字別人口の公式掲載一覧 [21]
千葉県の令和8年度『第3表 町丁字別世帯数及び男女別、年齢（3区分）別人口』を採用しています。住民基本台帳に基づき外国人を含み、公開日は2026年7月31日、数値の基準日は4月1日です。同じ原表・同じ4月1日の流山市全体は215,652人、男性106,118人、女性109,534人、97,813世帯です。市町全体の年齢3区分は15歳未満34,630人、15〜64歳133,513人、65歳以上47,509人です。市全体は町丁字を内包するため合算せず、駅徒歩圏の人口とも扱いません。より新しい同範囲の原表は未取得です。Xは秘匿、空欄は空欄として区別し、逆算や0補完はしていません。
平和台駅の正確な住所が保存原本では未確認のため、駅所在町丁の人口は採用していません。2026年4月1日の流山３丁目257人は白みりんミュージアム、平和台３丁目391人はヨークマート、流山６丁目368人は一茶双樹記念館の所在参考です。同じ「平和台」という名前でも駅所在地と自動的には結びつけず、三つの町丁を合算した徒歩圏人口も作っていません。
街の見方を、物件選びへ。
平和台駅周辺の居抜き物件を探す
狙いたい利用場面と観察する時間を決めて、候補物件を見比べましょう。募集・設備・契約条件は掲載先で確認できます。
関東エリアの一般検索入口です。画面で駅名や希望条件を指定してください。
平和台駅周辺で店舗の撤退・居抜き引継ぎを考える方へ
平和台駅周辺で店舗の撤退や居抜き引継ぎを考える際は、駅から店までの道順、入口や荷物の搬入経路、駐車・駐輪の条件を整理しましょう。散策先や食品店が近いことと自店の売上は分けて確認し、設備の所有と引継ぎ範囲、解約予告、原状回復、貸主の承諾を早めに相談します。
出典と調査範囲
- 流山市 流鉄株式会社・流山線の案内
対象：市内の北から流山・平和台・鰭ヶ崎の駅順、事業者情報、Suica・PASMO等利用不可。
公表・更新：2026年5月18日更新
確認：2026-10-18T01:33:49.790461+00:00 - 流山市 流鉄流山線路線略図
対象：流山・平和台・鰭ヶ崎・小金城趾・幸谷・馬橋の駅順とJRへの乗換関係。
公表・更新：図内発行日未確認／掲載HTML2026年5月18日更新
確認：2026-10-18T01:33:49.790461+00:00 - 白みりんミュージアム アクセス
対象：流山3-358-1、平和台徒歩約5分。一般専用駐車場なし・周辺有料駐車場、団体/大型バス事前連絡。
公表・更新：発行・更新日未確認
確認：2026-10-18T01:33:49.790461+00:00 - 白みりんミュージアム 利用案内
対象：9–17/月祝火曜休/12/29–1/3休、有料展示人数制限・予約優先、当日空席時のみ。調理体験小学生以上・小学5以上単独可、展示と体験は別予約枠。
公表・更新：発行・更新日未確認
確認：2026-10-18T01:33:49.790461+00:00 - 流山市 白みりんミュージアム 施設案内
対象：もろみ仕込みバーチャル体験・バーチャル工場見学・ゲーム展示、流山3-358-1、障害者等用駐車1台。
公表・更新：2025年3月31日更新
確認：2026-10-18T01:33:49.790461+00:00 - 白みりんミュージアム 周辺案内図
対象：方位記号、江戸川・流山街道・流山/平和台駅・文化施設・市役所・公園の関係。平和台→流山五丁目交差点から館への赤点線経路。
公表・更新：図内発行日未確認
確認：2026-10-18T01:33:49.790461+00:00 - 白みりんミュージアム ながれやまぐるり
対象：白みりん・地域グルメ・手仕事雑貨、国産米純米本みりんと本格米焼酎を合わせた本直しの商品紹介。
公表・更新：発行・更新日未確認
確認：2026-10-18T01:33:49.790461+00:00 - 流山市 ことりっぷ 流山本町
対象：蔵・古民家が点在し、江戸〜明治大正の江戸川舟運と白みりんの歴史を持つ街の説明。
公表・更新：2023年6月2日更新
確認：2026-10-18T01:33:49.790461+00:00 - 流山市 流山本町周辺地区 都市再生整備計画 第5回変更
対象：2023/12表紙、5頁整備事業・期間、6頁280.4ha計画区域。本町と南流山2/3/5/6等を含む。白みりん館整備事業の計画。
公表・更新：2023年12月（原表紙）
確認：2026-10-18T01:33:49.790461+00:00 - 流山市 都市再生整備計画
対象：流山本町周辺地区など市の計画原PDFへの掲載導線。
公表・更新：発行・更新日未確認
確認：2026-10-18T01:33:49.790461+00:00 - ヨークマート 平和台店
対象：平和台3-1-10、駅西口徒歩3分。店9–21/電話開店–19。店舗欄のベーカリー/酒/ATM/生花/宅配ロッカー等。
公表・更新：発行・更新日未確認
確認：2026-10-18T01:33:49.790461+00:00 - 流山市 一茶双樹記念館
対象：流山6-670-1、平和台駅約8分。小林一茶と双樹、再現秋元本家/解体復元双樹亭/一茶庵。無料観覧9–17、貸室は別料金・予約/調整。
公表・更新：2025年11月19日更新
確認：2026-10-18T01:33:49.790461+00:00 - 流山市 平和台緑道
対象：西平井1-15、平和台駅徒歩1分。
公表・更新：発行・更新日未確認
確認：2026-10-18T01:33:49.790461+00:00 - 流山市立図書館 図書館・返却ボックス案内
対象：流山駅改札外ロータリー右斜前の案内地図脇、平和台スロープ下自販機先踏切側の返却ボックス。
公表・更新：発行・更新日未確認
確認：2026-10-18T01:33:49.790461+00:00 - 流山市 令和7年流山市統計書
対象：交通・運輸の11章原PDF/XLSX掲載導線。
公表・更新：発行・更新日未確認
確認：2026-10-18T01:33:49.790461+00:00 - 流山市 令和7年統計書 交通・運輸（XLSX）
対象：2024年度年間乗客・降客：流山452368人/431207人、平和台420876人/436784人。PDF2頁=冊子69頁11-1(4)流鉄とXLSX同原行を照合。
公表・更新：令和7年市統計書／採用値2024年度
確認：2026-10-18T01:33:49.790461+00:00 - 流山市 令和7年統計書 交通・運輸（PDF）
対象：2024年度年間乗客・降客：流山452368人/431207人、平和台420876人/436784人。PDF2頁=冊子69頁11-1(4)流鉄とXLSX同原行を照合。
公表・更新：令和7年市統計書／採用値2024年度
確認：2026-10-18T01:33:49.790461+00:00 - 千葉県 流山市の町丁字別世帯・男女・年齢3区分人口
対象：2026/4/1流山１丁目340人、平和台１丁目466人、加１丁目1793人、流山３丁目257人、平和台３丁目391人、流山６丁目368人。同日流山市全体215652人は別範囲。
公表・更新：数値2026年4月1日／掲載2026年7月31日
確認：2026-10-18T01:33:49.790461+00:00 - 千葉県 年齢別・町丁字別人口 令和8年度
対象：令和8年度人口資料の公式掲載案内。
公表・更新：2026年7月31日更新
確認：2026-10-18T01:33:49.790461+00:00 - 千葉県 令和8年度人口資料の利用上の注意
対象：住民基本台帳・外国人含む・4月1日午前零時、X秘匿の定義。
公表・更新：2026年7月31日更新
確認：2026-10-18T01:33:49.790461+00:00 - 千葉県 第3表 町丁字別人口の公式掲載一覧
対象：流山市XLSX原本を含む第3表の公式掲載導線。
公表・更新：2026年7月31日更新
確認：2026-10-18T01:33:49.790461+00:00